Frauenlyrik
aus China
戏剧 |
Theater |
地铁 | U-Bahn |
歌剧里的一首咏叹调,很尖 | Eine Opernarie, sehr schrill |
有许多分岔,像我的手 | Hat viele Verzweigungen wie meine Hand |
你的手 | Deine Hand |
我们究竟是在哪儿相遇 | Wo haben wir uns eigentlich getroffen |
在歌剧的幕后,我对着自己 | Hinter den Kulissen der Oper erzähle ich meiner eigenen |
悬空的手 | In der Luft hängenden Hand |
说昨夜的梦:家乡,你 | Den Traum von gestern Nacht: Heimat, du |
还有我的母亲,是不是总是如此 | Und meine Mutter, war es nicht schon immer so |
我把自己的手 | Ich sehe deine Hand |
当作你的手 | Als meine an |
或许这就是命 | Vielleicht ist es einfach Schicksal |
你来到我这儿,带走我 | Du kommst zu mir und nimmst mich mit |
包括我的以往 | Zusammen mit meiner Vergangenheit |
一个停顿,墙缩小 | Eine Pause, die Mauer schrumpft |
缩小,剩下二道分离的光焰 | Schrumpft, übrig bleiben zwei getrennte Strahlen von flackerndem Licht |