虹影 Hong Ying (1962 - )

   
   
   
   
   

戏剧

Theater

   
   
地铁 U-Bahn
歌剧里的一首咏叹调,很尖 Eine Opernarie, sehr schrill
有许多分岔,像我的手 Hat viele Verzweigungen wie meine Hand
你的手 Deine Hand
我们究竟是在哪儿相遇 Wo haben wir uns eigentlich getroffen
在歌剧的幕后,我对着自己 Hinter den Kulissen der Oper erzähle ich meiner eigenen
悬空的手 In der Luft hängenden Hand
说昨夜的梦:家乡,你 Den Traum von gestern Nacht: Heimat, du
还有我的母亲,是不是总是如此 Und meine Mutter, war es nicht schon immer so
我把自己的手 Ich sehe deine Hand
当作你的手 Als meine an
或许这就是命 Vielleicht ist es einfach Schicksal
你来到我这儿,带走我 Du kommst zu mir und nimmst mich mit
包括我的以往 Zusammen mit meiner Vergangenheit
一个停顿,墙缩小 Eine Pause, die Mauer schrumpft
缩小,剩下二道分离的光焰 Schrumpft, übrig bleiben zwei getrennte Strahlen von flackerndem Licht